1
00:00:18,204 --> 00:00:21,213
ہمیں کبھی نہیں کرنا چاہئے۔
نشانیاں لگا دی ہیں۔

2
00:00:21,214 --> 00:00:23,786
ہم نے کیا کیا
لگتا ہے ایسا ہو گا؟

3
00:00:30,241 --> 00:00:32,146
ہم انہیں یہاں لائے ہیں۔

4
00:00:36,734 --> 00:00:38,838
ہم کوشش کر رہے تھے۔
کچھ اچھا کرنے کے لیے.

5
00:00:38,839 --> 00:00:42,414
ہم انسان ہی تھے۔

6
00:00:42,415 --> 00:00:45,393
اب ہم کیا ہیں، گیرتھ؟

7
00:01:03,298 --> 00:01:07,071
وہ اچھے لگ رہے تھے۔
کافی ہے، لیکن میں جانے کے لیے تیار تھا۔

8
00:01:07,072 --> 00:01:09,745
ہم ابھی یہاں پہنچے ہیں، لیکن، لعنت،

9
00:01:09,746 --> 00:01:11,648
یہ جانے کا وقت تھا.

10
00:01:11,649 --> 00:01:13,483
جب میں نے انہیں ڈی سی کے بارے میں بتایا۔

11
00:01:13,484 --> 00:01:16,591
کی طرف سے ایک جھپک اور ایک سر ہلایا
انچارج سر گدی،

12
00:01:16,592 --> 00:01:18,262
انہوں نے اپنی بندوقیں کھینچ لیں۔
اور یہ واپس آ گیا تھا

13
00:01:18,263 --> 00:01:21,601
ہمارے باقاعدہ شیڈول کے مطابق
طوفان

14
00:01:21,602 --> 00:01:25,312
اس سے پہلے کہ وہ آپ کو اندر ڈالیں۔
یہاں، آپ نے Tyreese نہیں دیکھا؟

15
00:01:25,313 --> 00:01:27,483
- نہیں.
- اچھا.

16
00:01:27,484 --> 00:01:29,953
ایک کے ساتھ سیاہ کار
اس پر سفید کراس پینٹ.

17
00:01:29,954 --> 00:01:32,491
میں نے اس پر عمل کرنے کی کوشش کی۔
میں نے کوشش کی۔

18
00:01:32,492 --> 00:01:34,130
لیکن کیا وہ زندہ ہے؟

19
00:01:34,131 --> 00:01:36,732
وہ زندہ ہے۔

20
00:01:49,497 --> 00:01:50,499
کیا کر رہے ہو؟

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,037
سب چپ رہو۔

22
00:01:52,038 --> 00:01:53,672
چپ رہو!

23
00:01:53,673 --> 00:01:57,044
ٹھیک ہے، ان میں سے چار مل گئے۔
چبھن ہمارے راستے میں آ رہی ہے۔

24
00:02:00,516 --> 00:02:01,986
آپ سب جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

25
00:02:01,987 --> 00:02:04,055
پہلے ان کی آنکھوں میں آنکھیں ڈالیں۔

26
00:02:04,056 --> 00:02:05,521
پھر ان کے گلے۔۔۔

27
00:02:08,225 --> 00:02:11,998
اپنی پیٹھ دیواروں کے ساتھ لگائیں۔
اب گاڑی کے دونوں طرف۔

28
00:02:23,351 --> 00:02:24,852
منتقل!

29
00:03:37,198 --> 00:03:38,764
ٹھیک ہے، رکو.

30
00:04:04,224 --> 00:04:06,591
ٹھیک ہے

31
00:05:05,856 --> 00:05:08,756
ارے، لوگو. کیا تھے۔
آپ کا شاٹ شمار ہوتا ہے؟

32
00:05:08,757 --> 00:05:11,293
38.

33
00:05:20,472 --> 00:05:22,540
ارے!

34
00:05:22,541 --> 00:05:24,907
آپ کے شاٹ شمار؟

35
00:05:27,881 --> 00:05:30,016
گھٹیا، یار، مجھے افسوس ہے۔

36
00:05:30,017 --> 00:05:31,817
یہ میرا پہلا چکر تھا۔

37
00:05:31,818 --> 00:05:33,652
یہاں کام کرنے کے بعد،
اپنے نقطہ پر واپس جائیں

38
00:05:33,653 --> 00:05:35,220
اور گولے گنیں۔

39
00:05:35,221 --> 00:05:36,989
کیلی جمع نہیں ہو گی۔
انہیں کل تک.

40
00:05:36,990 --> 00:05:38,723
ہائے

41
00:05:38,724 --> 00:05:40,989
ارے مجھے تم سے بات کرنے دو۔

42
00:05:42,859 --> 00:05:44,895
اے سے چار، ڈی سے چار؟

43
00:05:44,896 --> 00:05:46,164
ہاں۔

44
00:05:46,165 --> 00:05:48,167
ارے مجھے بات کرنے دو
آپ کو ایک منٹ کے لیے

45
00:05:48,168 --> 00:05:50,500
مجھے آپ سے ایک منٹ بات کرنے دو۔

46
00:05:50,501 --> 00:05:52,435
- مجھے آپ سے ایک منٹ بات کرنے دو۔
- کیا؟

47
00:05:52,436 --> 00:05:54,805
ایسا مت کرو۔
ہم اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔

48
00:05:54,806 --> 00:05:56,642
- نہیں، تم نہیں کر سکتے.
- آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

49
00:05:56,643 --> 00:05:59,445
ہم نے آپ کو بتایا کہ ایک طریقہ ہے۔
اس سب سے باہر.

50
00:06:01,081 --> 00:06:02,748
آپ کو صرف ایک موقع لینا ہوگا۔

51
00:06:05,085 --> 00:06:06,822
ہمارے پاس ایک آدمی ہے۔
کون جانتا ہے کہ اسے کیسے روکنا ہے۔

52
00:06:06,823 --> 00:06:10,089
اس کے پاس علاج ہے۔ ہمارے پاس بس ہے۔
اسے واشنگٹن پہنچانے کے لیے۔

53
00:06:10,090 --> 00:06:11,858
تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے یار۔

54
00:06:11,859 --> 00:06:14,158
ہم دنیا ڈال سکتے ہیں۔
واپس کیسا تھا.

55
00:06:15,494 --> 00:06:17,296
واپس نہیں جا سکتا، باب۔

56
00:06:17,297 --> 00:06:19,530
ہم کر سکتے ہیں!
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے!

57
00:06:33,512 --> 00:06:36,278
ہم نے آپ کو اندر جاتے دیکھا
ایک بیگ کے ساتھ جنگل

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,448
اور اس کے بغیر باہر آو.

59
00:06:38,449 --> 00:06:41,320
اپنے سپوٹرز کو واپس کھینچنا پڑا
اس سے پہلے کہ ہم اسے تلاش کر سکیں۔

60
00:06:41,321 --> 00:06:43,619
اس میں کیا تھا؟

61
00:06:46,455 --> 00:06:48,522
تم نے اسے چھپایا، ٹھیک ہے؟

62
00:06:48,523 --> 00:06:51,224
معاملات خراب ہونے کی صورت میں؟

63
00:06:53,529 --> 00:06:55,298
ہوشیار

64
00:06:55,299 --> 00:06:57,233
پھر بھی، ہم اسے تلاش کر لیں گے۔

65
00:06:57,234 --> 00:06:59,502
لیکن یہ بہت خطرناک ہے۔
ابھی وہاں سے باہر جانے کے لیے۔

66
00:07:07,814 --> 00:07:09,981
اس میں کیا تھا؟

67
00:07:09,982 --> 00:07:11,851
میں متجسس ہوں۔

68
00:07:11,852 --> 00:07:15,788
اور یہ ایک بڑا بیگ تھا۔

69
00:07:20,061 --> 00:07:21,962
تم واقعی مجھے یہ کرنے دو گے؟

70
00:07:21,963 --> 00:07:24,065
ٹھیک ہے، میں آپ کو وہاں سے باہر لے چلوں۔

71
00:07:24,066 --> 00:07:26,668
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

72
00:07:27,671 --> 00:07:29,340
نہیں ہونے والا۔
یہ ہو سکتا ہے.

73
00:07:29,341 --> 00:07:31,474
اس میں بندوقیں ہیں۔

74
00:07:32,843 --> 00:07:35,343
اے کے 47۔

75
00:07:35,344 --> 00:07:37,446
.44 میگنم۔

76
00:07:38,516 --> 00:07:41,122
خودکار ہتھیار۔
نائٹ سکوپ

77
00:07:41,123 --> 00:07:44,457
ایک کمپاؤنڈ کمان ہے۔

78
00:07:44,458 --> 00:07:47,861
اور سرخ ہینڈل کے ساتھ ایک مشین۔

79
00:07:49,496 --> 00:07:52,729
میں یہی کرنے جا رہا ہوں۔
آپ کو مارنے کے لئے استعمال کریں.

80
00:08:02,840 --> 00:08:04,541
شکریہ

81
00:08:04,542 --> 00:08:07,444
آپ کے پاس دو گھنٹے ہیں۔
انہیں خشک کرنے والے پر حاصل کرنے کے لئے.

82
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
میں واپس جا رہا ہوں
عوامی چہرے پر.

83
00:08:08,781 --> 00:08:10,181
اب وقت آگیا ہے کہ ہم گڑبڑ کر سکتے ہیں،

84
00:08:10,182 --> 00:08:12,381
لیکن ہمیں ڈائل کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ سب غروب آفتاب تک

85
00:08:12,382 --> 00:08:14,282
- سمجھ آیا۔
- جی ہاں، جناب.

86
00:08:19,489 --> 00:08:21,488
ارے، چک؟

87
00:08:52,875 --> 00:09:03,165
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
www.addic7ed.com

88
00:09:13,307 --> 00:09:15,641
ہم قریب ہیں۔

89
00:09:15,642 --> 00:09:17,110
میں تم دونوں کو وہاں لے جاؤں گا۔

90
00:09:17,111 --> 00:09:19,212
یقینی بنائیں کہ آپ محفوظ ہیں۔

91
00:09:21,281 --> 00:09:23,514
لیکن میں نہیں رہوں گا۔

92
00:09:48,608 --> 00:09:51,343
میں نہیں کر سکتا
ابھی تک نہیں۔

93
00:09:52,514 --> 00:09:55,146
آپ کے پاس ہونے جا رہے ہیں۔
کرنے کے قابل ہونا.

94
00:10:09,625 --> 00:10:11,526
مزید

95
00:11:30,915 --> 00:11:32,818
وہ گولی،

96
00:11:32,819 --> 00:11:34,555
یہ ہو سکتا تھا
ٹرمینس سے

97
00:11:34,556 --> 00:11:37,090
کوئی ان پر حملہ کر رہا تھا۔

98
00:11:37,091 --> 00:11:39,489
یا وہ کسی پر حملہ کر رہے تھے۔

99
00:11:39,490 --> 00:11:42,922
کیا ہم یہ بھی جاننا چاہتے ہیں؟

100
00:11:45,089 --> 00:11:47,357
ہاں۔

101
00:11:47,358 --> 00:11:49,227
مشرق کی طرف ایک اور ٹریک ہے۔

102
00:11:49,228 --> 00:11:52,060
یہ ہمیں وہاں لے جائے گا۔
ہم واقعی محتاط رہیں گے۔

103
00:11:53,228 --> 00:11:55,359
ہمیں جوابات مل جائیں گے۔

104
00:12:06,707 --> 00:12:08,542
10 منٹ کی گنتی۔

105
00:12:08,543 --> 00:12:10,442
تم بکواس کرو،
آپ اپنے طور پر ہیں، مارٹن۔

106
00:12:13,414 --> 00:12:15,816
تمہیں مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں اپنی گدی صاف کرتا ہوں۔

107
00:12:19,424 --> 00:12:21,026
ایلکس سمجھ نہیں پایا۔

108
00:12:21,027 --> 00:12:23,962
دیکھو میں چوزے کو جانتا تھا۔
تلوار کے ساتھ بری خبر تھی.

109
00:12:23,963 --> 00:12:27,561
کتیا ایک ہتھیار کی طرح لگ رہا تھا
ایک ہتھیار کے ساتھ.

110
00:12:27,562 --> 00:12:30,297
وہ ہمیشہ تھا۔
ایک میلا گدا ماں.

111
00:12:30,298 --> 00:12:33,302
ہاں، میں نے البرٹ سے کہا کہ مجھے بچہ چاہیے۔
ٹوپی کے بعد انہوں نے اسے خون بہایا۔

112
00:12:34,606 --> 00:12:37,010
اپنی انگلی بند رکھیں
بٹن اور اسے چھوڑ دو.

113
00:12:37,011 --> 00:12:39,684
وہ صرف آٹھ کر رہے ہیں۔
عوام کے سامنے

114
00:12:39,685 --> 00:12:41,718
سنو، تم سب نہیں مانتے
یہ کرنا ہے.

115
00:12:41,719 --> 00:12:43,951
آپ جو چاہیں، ہمیں ایک مل گیا۔
وہ جگہ جہاں سب کا استقبال ہے۔

116
00:12:43,952 --> 00:12:45,517
- چپ رہو یار۔
- ٹھیک ہے.

117
00:12:45,518 --> 00:12:47,387
ہم کے دوست ہیں۔
تلوار کے ساتھ لڑکی

118
00:12:47,388 --> 00:12:49,255
اور ٹوپی میں بچہ.

119
00:12:51,993 --> 00:12:54,861
انہوں نے ہم پر حملہ کیا۔
ہم صرف انہیں پکڑ رہے ہیں۔

120
00:12:54,862 --> 00:12:56,228
میں آپ کو نہیں مانتا۔

121
00:12:56,229 --> 00:12:58,394
آپ کے پاس اور کون ہے؟
کیا آپ ان کے نام جانتے ہیں؟

122
00:12:58,395 --> 00:13:00,330
ہمارے پاس صرف لڑکا ہے۔
اور سامراا، بس۔

123
00:13:00,331 --> 00:13:02,368
ہم صرف تھے۔
اپنی حفاظت کرنا.

124
00:13:02,369 --> 00:13:03,869
میں آپ کو نہیں مانتا۔

125
00:13:03,870 --> 00:13:06,034
وہاں ہم میں سے ایک گروپ ہے

126
00:13:06,035 --> 00:13:07,569
چھ مختلف سمتوں میں۔

127
00:13:07,570 --> 00:13:09,303
بہت کچھ تھا۔
گھر واپسی پر فائرنگ کی

128
00:13:09,304 --> 00:13:11,238
ہمیں اپنا کام ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک ہی وقت میں تمام چارجز

129
00:13:11,239 --> 00:13:13,307
مرنے والوں کو الجھانے کے لیے۔
یہ آپ کے لیے بھی اچھا ہے۔

130
00:13:13,308 --> 00:13:14,842
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

131
00:13:14,843 --> 00:13:17,545
ایک ریوڑ کی سربراہی ہے۔
ابھی ٹرمینس کی طرف۔

132
00:13:17,546 --> 00:13:20,213
ہم نہیں چاہتے
انہیں الجھانے کے لیے۔

133
00:13:20,214 --> 00:13:21,881
ہمیں ان کی مدد کی ضرورت ہوگی۔

134
00:13:21,882 --> 00:13:24,051
یہ ایک مرکب ہے۔

135
00:13:24,052 --> 00:13:26,254
وہ آپ کو آتے ہوئے دیکھیں گے۔

136
00:13:26,255 --> 00:13:27,721
اگر آپ اسے اتنا دور بھی بنا لیتے ہیں۔

137
00:13:27,722 --> 00:13:29,889
تمام سردی کے ساتھ
لاشیں اوپر جا رہی ہیں.

138
00:13:29,890 --> 00:13:32,026
کیرول۔

139
00:13:32,027 --> 00:13:33,961
آپ یہ کیسے کریں گے؟

140
00:13:35,595 --> 00:13:37,931
میں لوگوں کو مار ڈالوں گا۔

141
00:14:12,787 --> 00:14:14,891
وہ ایک نام ہے؟

142
00:14:18,393 --> 00:14:20,997
ارے، اس کا نام ہے؟

143
00:14:21,833 --> 00:14:23,902
جوڈتھ۔

144
00:14:23,903 --> 00:14:26,202
وہ آپ کی بیٹی ہے یا کچھ اور؟

145
00:14:26,203 --> 00:14:28,304
وہ ایک دوست ہے۔

146
00:14:28,305 --> 00:14:30,808
ہہ

147
00:14:33,777 --> 00:14:36,649
میرا کوئی دوست نہیں ہے۔

148
00:14:36,650 --> 00:14:40,782
میرا مطلب ہے، میں لوگوں کو جانتا ہوں۔ وہ ہیں
صرف گدھے جن کے ساتھ میں زندہ رہتا ہوں۔

149
00:14:42,553 --> 00:14:46,155
دوسرا آپ کا دوست؟
عورت؟

150
00:14:53,729 --> 00:14:56,930
میں ان کے پاس ہوتا تھا۔

151
00:14:56,931 --> 00:14:58,863
دیکھتے تھے۔
اتوار کو فٹ بال.

152
00:15:00,299 --> 00:15:02,801
چرچ گیا۔

153
00:15:02,802 --> 00:15:05,269
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا۔

154
00:15:05,270 --> 00:15:08,104
لیکن میں اب اس کی تصویر نہیں بنا سکتا۔

155
00:15:10,107 --> 00:15:13,014
یہ مضحکہ خیز ہے کہ آپ کیسے نہیں کرتے ہیں۔
یہاں تک کہ وقت گزرنے پر توجہ دیں۔

156
00:15:13,015 --> 00:15:15,681
خوفناک گندگی صرف ڈھیروں
دن کے بعد دن.

157
00:15:15,682 --> 00:15:17,849
تم اس کی عادت ڈالو۔

158
00:15:20,188 --> 00:15:22,124
مجھے اس کی عادت نہیں ہے۔

159
00:15:22,125 --> 00:15:25,425
یقیناً آپ نے ایسا نہیں کیا۔ تم ہو
ایک قسم کا لڑکا جو بچوں کو بچاتا ہے۔

160
00:15:25,426 --> 00:15:27,761
یہ اس طرح کی ہے۔
ایک لنگر بچانا

161
00:15:27,762 --> 00:15:30,397
جب آپ کشتی کے بغیر پھنس جاتے ہیں۔
سمندر کے وسط میں.

162
00:15:36,105 --> 00:15:39,713
کسی طرح کے پیچھے رہ گیا ہے۔
دیواروں کی، ٹھیک ہے؟

163
00:15:39,714 --> 00:15:41,883
آپ اب بھی آس پاس ہیں، لیکن آپ کے پاس نہیں ہے۔
اپنے ہاتھوں کو گندا کرنا پڑا۔

164
00:15:41,884 --> 00:15:43,185
میں بتا سکتا ہوں۔

165
00:15:43,186 --> 00:15:46,390
دیکھو تم اچھے آدمی ہو۔

166
00:15:46,391 --> 00:15:49,225
کے بارے میں آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
وہ چیزیں جو میں نے کی ہیں۔

167
00:15:51,363 --> 00:15:53,431
تم اچھے آدمی ہو۔

168
00:15:54,698 --> 00:15:56,800
اسی لیے آپ ہیں۔
آج مر جائے گا.

169
00:15:56,801 --> 00:15:59,403
یہی وجہ ہے کہ بچہ
مرنے جا رہا ہے.

170
00:16:04,339 --> 00:16:06,477
یا...

171
00:16:06,478 --> 00:16:09,179
آپ اس گاڑی میں بیٹھ سکتے ہیں،

172
00:16:09,180 --> 00:16:10,878
چلو یہاں سے،

173
00:16:10,879 --> 00:16:13,113
خوش قسمت رہیں.

174
00:16:13,114 --> 00:16:15,916
تمہیں لگتا ہے کہ تم مجھے مار ڈالو گے؟

175
00:16:18,350 --> 00:16:20,486
تم نے مجھے مارا کیوں نہیں؟

176
00:16:20,487 --> 00:16:22,956
ہونے کا طریقہ
میں زندہ ہوں آپ کی مدد کروں؟

177
00:16:22,957 --> 00:16:25,893
کیوں ہو تم
مجھ سے بات بھی کیا؟

178
00:16:27,364 --> 00:16:30,034
اسے لے جاؤ، گاڑی لے لو،

179
00:16:30,035 --> 00:16:32,365
اور جاؤ.

180
00:16:34,436 --> 00:16:37,272
میں آج یہ نہیں کرنا چاہتا۔

181
00:16:42,883 --> 00:16:46,414
اپنی پیٹھ دیوار سے لگائیں۔
اب گاڑی کے دونوں طرف۔

182
00:19:12,503 --> 00:19:15,501
- کیا یہ ٹرمینس ہے؟
- ہاں.

183
00:19:16,564 --> 00:19:17,702
شاید۔

184
00:19:20,175 --> 00:19:21,943
شاید آپ یہ جیت جائیں گے۔

185
00:19:22,962 --> 00:19:24,878
شاید آپ کا دوست...

186
00:19:24,879 --> 00:19:28,515
میرا مطلب ہے، شاید وہ عورت

187
00:19:28,516 --> 00:19:30,750
بس بند ہو گیا.

188
00:19:34,158 --> 00:19:37,022
شاید میں وہی ہوں جو
جب وہ واپس آتی ہے تو بند ہو جاتی ہے۔

189
00:19:37,023 --> 00:19:38,757
آج کسی کو مرنا نہیں ہے۔

190
00:19:38,758 --> 00:19:44,195
یار اگر تمہیں یقین ہے کہ...

191
00:19:44,196 --> 00:19:46,395
پھر یہ یقینی طور پر ہے
تم اور بچہ ہو گا۔

192
00:19:47,896 --> 00:19:50,598
چاہے وہ جگہ
زمین پر جل رہا ہے.

193
00:19:56,707 --> 00:19:58,708
ارے یہ کیا بکواس تھی؟

194
00:20:00,009 --> 00:20:03,514
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

195
00:20:03,515 --> 00:20:05,213
’’تم یہیں رہو۔
- گیرتھ، یہ لوگ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

196
00:20:05,214 --> 00:20:07,478
یہاں تک رہو
میں جانتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

197
00:20:08,781 --> 00:20:10,450
تو کیا ہم یہاں بیٹھتے ہیں؟

198
00:20:10,451 --> 00:20:12,683
کرنے کو نوکری مل گئی۔

199
00:20:21,695 --> 00:20:24,099
اوہ، یسوع.

200
00:20:53,962 --> 00:20:56,932
- تم وہاں، گیرتھ؟
- وہ مصروف ہے.

201
00:20:56,933 --> 00:20:58,736
تم دھواں سونگھ رہے ہو؟

202
00:20:58,737 --> 00:21:01,172
آپ شاٹس سن رہے ہیں؟
وہ مر سکتا ہے۔

203
00:21:01,173 --> 00:21:04,007
کیا ہم یہاں کر رہے ہیں؟ دی
پوری جگہ اوپر جا سکتی ہے۔

204
00:21:04,008 --> 00:21:06,411
آپ ایک ہی چکر میں چلے گئے۔
اور آپ نے پروٹوکول کو اڑا دیا۔

205
00:21:06,412 --> 00:21:08,612
ہم سیکورٹی کے ساتھ ڈیل نہیں کرتے۔
یہ ہمارا کام نہیں ہے۔

206
00:21:08,613 --> 00:21:11,680
یہ ہے.
ارے میری طرف دیکھو۔

207
00:21:11,681 --> 00:21:13,781
کیا؟

208
00:21:15,315 --> 00:21:18,051
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

209
00:21:21,458 --> 00:21:23,556
رک!

210
00:21:32,362 --> 00:21:34,565
یہ کیا ہو رہا ہے؟

211
00:21:34,566 --> 00:21:36,602
- کسی نے انہیں مارا۔
- شاید ہمارے لوگ آزاد ہو گئے ہیں.

212
00:21:36,603 --> 00:21:39,069
معاف کیجئے گا۔

213
00:21:40,171 --> 00:21:42,272
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

214
00:21:42,273 --> 00:21:44,807
میں اسے استعمال کرنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔
دروازے سے سمجھوتہ کرنے کے لیے شیل۔

215
00:21:44,808 --> 00:21:46,775
چیزوں کی آواز سے، وہاں ہو سکتا ہے
اسے کھولنے کے لیے کوئی باقی نہ رہے۔

216
00:21:46,776 --> 00:21:48,610
یوجین، مجھے افسوس ہے، لیکن چپ رہو۔

217
00:21:48,611 --> 00:21:51,479
- ٹھیک ہے.
- ارے.

218
00:21:51,480 --> 00:21:54,647
میرے والد واپس آنے والے ہیں۔

219
00:21:56,183 --> 00:21:58,419
- وہ سب ہیں.
- وہ ہیں.

220
00:21:58,420 --> 00:22:01,341
اور ہمیں لڑنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔
جب وہ ایسا کرتے ہیں تو ان کے ساتھ ہمارا راستہ۔

221
00:23:10,011 --> 00:23:13,214
اگر ان کو پریشانی ہوئی تو
ہمیں ایک موقع ملا.

222
00:23:13,215 --> 00:23:14,883
یہ ایک بم کی طرح لگتا تھا۔

223
00:23:14,884 --> 00:23:17,052
ایک لات جنگ کی طرح لگتا ہے.

224
00:23:17,053 --> 00:23:18,754
وہیں پر۔

225
00:23:18,755 --> 00:23:20,691
کیا بکواس ہیں یہ لوگ؟

226
00:23:20,692 --> 00:23:23,597
وہ لوگ نہیں ہیں۔

227
00:23:23,598 --> 00:23:27,134
مت کرو.
اسے مڑنے دو۔

228
00:23:40,346 --> 00:23:42,515
ان میں سے کسی کو بھی عبور کریں۔
لوگ، تم انہیں مارو.

229
00:23:42,516 --> 00:23:44,782
ہچکچاہٹ نہ کریں۔

230
00:23:45,949 --> 00:23:48,150
وہ نہیں کریں گے۔

231
00:24:02,465 --> 00:24:05,438
اگر ہم بھاگتے ہیں تو ہم
ان سے مل سکتے ہیں۔

232
00:24:05,439 --> 00:24:07,139
وہ مشغول ہیں۔

233
00:24:07,140 --> 00:24:09,040
ہمیں ان لوگوں کو باہر جانے دینا ہے۔

234
00:24:11,379 --> 00:24:13,749
یہ اب بھی ہے جو ہم ہیں.

235
00:24:13,750 --> 00:24:15,918
یہ ہونا ہی ہے۔

236
00:24:21,652 --> 00:24:23,355
میری مدد کرو!

237
00:24:33,766 --> 00:24:35,232
آؤ، چلو، آؤ۔

238
00:24:36,333 --> 00:24:40,833
ہم ایک جیسے ہیں!
ہم وہ ہیں!

239
00:24:40,834 --> 00:24:42,034
پیچھے ہٹنا!

240
00:24:42,035 --> 00:24:43,567
ہم ایک جیسے ہیں۔

241
00:24:48,707 --> 00:24:50,441
چلو۔

242
00:25:51,599 --> 00:25:53,732
- ہمیں واپس دوگنا کرنا ہے۔
- یہ اس طرح تھا.

243
00:25:53,733 --> 00:25:55,434
ہم واپس جاتے ہیں، ہم نہیں جاتے
جانتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں.

244
00:25:55,435 --> 00:25:57,137
ہم واقعی ایسا نہیں کرتے
کیا ہمارے پاس کوئی انتخاب ہے؟

245
00:26:04,477 --> 00:26:07,515
- یہاں انتظار کرو.
--.رک. رک!

246
00:26:25,233 --> 00:26:26,701
دوبارہ لوڈ ہو رہا ہے!

247
00:27:08,051 --> 00:27:10,319
ہم کرنے جا رہے ہیں
واپس دوگنا کرنے کے لئے.

248
00:27:37,776 --> 00:27:40,776
اپنے ہتھیار پھینک دو
اور گھومنا.

249
00:27:41,745 --> 00:27:44,251
میں آپ کا چہرہ دیکھنا چاہتا ہوں۔

250
00:27:47,419 --> 00:27:49,386
اب!

251
00:28:17,917 --> 00:28:19,786
آہ!

252
00:28:33,271 --> 00:28:35,638
نشانیاں...

253
00:28:36,941 --> 00:28:38,843
وہ حقیقی تھے.

254
00:28:38,844 --> 00:28:41,646
یہ ایک پناہ گاہ تھی۔

255
00:28:43,215 --> 00:28:46,284
لوگ آئے اور اس جگہ کو لے لیا۔

256
00:28:46,285 --> 00:28:49,622
- بس یہ بتاؤ کہاں...
- اور انہوں نے عصمت دری کی اور مار ڈالا۔

257
00:28:49,623 --> 00:28:52,960
اور وہ ہنسے

258
00:28:52,961 --> 00:28:55,262
ہفتوں سے زیادہ

259
00:28:55,263 --> 00:28:57,265
لیکن ہم باہر نکل گئے۔

260
00:28:57,266 --> 00:28:59,964
اور ہم لڑے
اور ہم نے اسے واپس کر دیا.

261
00:28:59,965 --> 00:29:02,567
اور ہم نے پیغام سنا۔

262
00:29:05,140 --> 00:29:07,508
تم قصاب ہو...

263
00:29:09,411 --> 00:29:11,480
یا آپ مویشی ہیں۔

264
00:29:11,481 --> 00:29:13,882
جن مردوں کو انہوں نے اس سے نکالا۔
ٹرین کار، وہ کہاں ہیں؟

265
00:29:20,224 --> 00:29:22,396
وہ کہاں ہیں؟

266
00:29:30,597 --> 00:29:33,265
اب...

267
00:29:33,266 --> 00:29:36,199
میرے سر کی طرف اشارہ کریں.

268
00:29:40,239 --> 00:29:44,141
آپ ہم میں سے ایک ہو سکتے تھے۔

269
00:29:46,145 --> 00:29:49,648
آپ سن سکتے تھے۔
دنیا آپ کو کیا بتا رہی ہے.

270
00:29:49,649 --> 00:29:52,955
آپ یہاں لوگوں کی رہنمائی کرتے ہیں اور آپ لے جاتے ہیں۔
ان کے پاس کیا ہے اور تم انہیں مارتے ہو؟

271
00:29:52,956 --> 00:29:54,691
کیا یہ جگہ یہی ہے؟

272
00:29:54,692 --> 00:29:57,092
نہیں، پہلے نہیں۔

273
00:29:57,093 --> 00:30:00,298
یہ وہی ہے جو اسے ہونا تھا.

274
00:30:00,299 --> 00:30:02,564
اور ہم ابھی تک یہاں ہیں۔

275
00:30:08,905 --> 00:30:11,406
آپ یہاں نہیں ہیں۔

276
00:30:12,807 --> 00:30:15,040
میں بھی نہیں ہوں۔

277
00:30:23,988 --> 00:30:27,055
نہیں! نہیں! نہیں!

278
00:30:27,056 --> 00:30:28,959
اوہ! نہیں، خدا!

279
00:30:28,960 --> 00:30:31,828
نہیں! نہیں!

280
00:30:44,709 --> 00:30:47,275
پیچھے ہٹنا!

281
00:30:50,311 --> 00:30:52,746
پیچھے ہٹنا!

282
00:30:52,747 --> 00:30:54,314
اپنے ہتھیار زمین پر رکھ دیں۔

283
00:30:54,315 --> 00:30:57,014
انہیں ابھی لات مارو۔
ابھی!

284
00:31:02,150 --> 00:31:04,083
مہربانی فرمائیں۔

285
00:31:07,951 --> 00:31:11,051
براہ کرم، ایسا نہ کریں۔
اسے تکلیف نہ دو۔

286
00:31:13,354 --> 00:31:15,155
باہر جاؤ۔

287
00:31:15,156 --> 00:31:18,524
باہر جاؤ!

288
00:31:18,525 --> 00:31:20,191
صرف ایک موڑ، آدمی.

289
00:31:20,192 --> 00:31:22,928
- مت کرو!
- مجھے مت بناؤ!

290
00:31:27,633 --> 00:31:29,801
باہر جاؤ۔

291
00:31:32,905 --> 00:31:35,308
ٹھیک ہے

292
00:31:45,878 --> 00:31:47,813
سنتھیا، کیا آپ کاپی کرتی ہیں؟

293
00:31:48,917 --> 00:31:50,313
سنتھیا، کیا آپ کاپی کرتی ہیں؟

294
00:32:24,650 --> 00:32:27,432
ہاں۔
اس طرح یہ کام کرتا ہے۔

295
00:32:28,143 --> 00:32:30,880
میں نہیں کروں گا۔

296
00:32:33,216 --> 00:32:35,147
میں نہیں کروں گا!

297
00:32:35,148 --> 00:32:37,881
میں نہیں کروں گا!

298
00:32:37,882 --> 00:32:41,152
میں نہیں کروں گا!

299
00:32:43,454 --> 00:32:44,422
میں نہیں کروں گا!

300
00:33:10,979 --> 00:33:14,711
کیا علاج ہے، یوجین؟

301
00:33:14,712 --> 00:33:17,145
اس کی درجہ بندی کی گئی ہے۔

302
00:33:17,590 --> 00:33:19,633
ہم نہیں جانتے
کیا ہونے والا ہے

303
00:33:19,634 --> 00:33:21,423
تم اسے رہنے دو۔

304
00:33:21,735 --> 00:33:26,031
- ہمیں کام کرتے رہنے کی ضرورت ہے۔
- ہاں، لیکن یہ سننے کا وقت ہے.

305
00:33:26,032 --> 00:33:28,490
کیونکہ ہم نہیں جانتے
آگے کیا ہو رہا ہے.

306
00:33:28,491 --> 00:33:30,939
آگے کیا ہے
کیا ہم اس سے باہر نکلتے ہیں؟

307
00:33:30,940 --> 00:33:33,054
یہاں تک کہ اگر میں نے آپ کو سب بتا دیا،

308
00:33:33,055 --> 00:33:35,024
یہاں تک کہ اگر میں نے فراہم کیا
مرحلہ وار ہدایات

309
00:33:35,025 --> 00:33:37,527
مثالوں کے ساتھ مکمل
اور ایک اچھی طرح سے مرتب کردہ سوالات

310
00:33:37,528 --> 00:33:40,530
اور میں سرخ رنگ میں چلا گیا،

311
00:33:40,531 --> 00:33:42,532
علاج اب بھی ہو گا
میرے ساتھ مرو

312
00:33:42,533 --> 00:33:44,933
میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

313
00:33:47,204 --> 00:33:49,572
بہترین صورت حال،
ہم ایک جہنم کے طوفان میں نکلتے ہیں۔

314
00:33:49,573 --> 00:33:51,543
گولیوں، آگ اور واکرز کا۔

315
00:33:51,544 --> 00:33:52,712
میں پاؤں کا بیڑا نہیں ہوں۔

316
00:33:52,713 --> 00:33:54,048
مجھے یقین ہے کہ جہنم نہیں لے سکتا
ایک مردہ نیچے

317
00:33:54,049 --> 00:33:55,716
تیز بٹنوں کے ساتھ
اور ہیلا اعتماد.

318
00:33:55,717 --> 00:33:59,418
ہاں، لیکن ہم کر سکتے ہیں اور ہم کریں گے۔

319
00:34:01,053 --> 00:34:03,854
آپ کا ہم پر کوئی قرض نہیں ہے۔

320
00:34:03,855 --> 00:34:06,224
ابھی تک نہیں۔

321
00:34:06,225 --> 00:34:08,591
لیکن ہم صرف اسے سننا چاہتے ہیں۔

322
00:34:08,592 --> 00:34:10,624
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

323
00:34:26,346 --> 00:34:27,883
میں حصہ تھا
10 افراد کی ٹیم

324
00:34:27,884 --> 00:34:30,185
ہیومن جینوم پروجیکٹ میں
بیماریوں کو ہتھیار بنانے کے لیے

325
00:34:30,186 --> 00:34:32,421
ہتھیاروں کی بیماریوں سے لڑنے کے لئے.

326
00:34:32,422 --> 00:34:36,458
پیتھوجینک مائکروجنزم
روگجنک مائکروجنزموں کے ساتھ۔

327
00:34:36,459 --> 00:34:39,360
آگ کے ساتھ آگ۔

328
00:34:39,361 --> 00:34:41,396
انٹر ڈپارٹمنٹل
مشروبات پی رہے تھے،

329
00:34:41,397 --> 00:34:43,632
بنائے گئے رشتے،
معلومات کا اشتراک کیا.

330
00:34:43,633 --> 00:34:46,701
میں بخوبی آگاہ ہوں۔
تمام تفصیلات کے

331
00:34:46,702 --> 00:34:48,268
ناکام محفوظ کے پیچھے
ترسیل کے نظام

332
00:34:48,269 --> 00:34:50,535
ہر زندہ کو مارنے کے لیے
اس سیارے پر انسان.

333
00:34:50,536 --> 00:34:53,274
میں تھوڑا سا موافقت کے ساتھ یقین کرتا ہوں
ڈی سی میں ٹرمینلز پر،

334
00:34:53,275 --> 00:34:54,909
ہم اسکرپٹ کو پلٹ سکتے ہیں۔

335
00:34:54,910 --> 00:34:57,410
ہر آخری کو نکالیں۔
ان میں سے ایک مر گیا.

336
00:34:58,279 --> 00:35:00,446
آگ کے ساتھ آگ۔

337
00:35:06,121 --> 00:35:10,660
سب چیزیں برابر ہیں،
یہ بہت برا لگتا ہے.

338
00:35:10,661 --> 00:35:13,258
تو آئیے کام پر واپس آتے ہیں۔

339
00:35:15,895 --> 00:35:18,696
چلو!
باڑ سے لڑو!

340
00:35:19,863 --> 00:35:22,197
اس کا ساتھ نہ چھوڑو!

341
00:35:23,166 --> 00:35:25,703
- جاؤ، جاؤ، جاؤ!
- کارل!

342
00:35:25,704 --> 00:35:27,870
چلو۔
چلو!

343
00:36:04,302 --> 00:36:05,536
اوپر اور اوپر.

344
00:36:05,537 --> 00:36:08,170
چلو! منتقل!

345
00:36:17,148 --> 00:36:18,849
چلو! منتقل!

346
00:36:20,351 --> 00:36:21,886
چلو!

347
00:36:39,537 --> 00:36:41,372
یہیں پر۔

348
00:36:44,209 --> 00:36:46,146
جہنم ہم ہیں
اب بھی یہاں کے لئے؟

349
00:36:46,147 --> 00:36:48,551
بندوقیں، کچھ سامان۔

350
00:36:48,552 --> 00:36:52,323
باڑ کے ساتھ ساتھ جاؤ.
رائفلیں استعمال کریں۔

351
00:36:52,324 --> 00:36:54,560
باقی نکال دو۔

352
00:36:54,561 --> 00:36:56,362
کیا؟

353
00:36:56,363 --> 00:36:58,898
انہیں جینا نہیں آتا۔

354
00:37:00,702 --> 00:37:03,905
ریک، ہم باہر نکل گئے.
یہ ختم ہو گیا ہے۔

355
00:37:05,574 --> 00:37:08,678
ابھی تک ختم نہیں ہوا۔
وہ سب مر چکے ہیں.

356
00:37:08,679 --> 00:37:10,847
جہنم یہ نہیں ہے.
وہ جگہ آگ لگی ہوئی ہے۔

357
00:37:10,848 --> 00:37:12,649
پیدل چلنے والوں سے بھرا ہوا ہے۔

358
00:37:12,650 --> 00:37:14,588
میں ڈک نہیں رہا ہوں۔
اس گھٹیا کے ساتھ ارد گرد.

359
00:37:14,589 --> 00:37:16,088
ہم نے ابھی اسے بنایا۔

360
00:37:16,089 --> 00:37:18,189
باڑیں نیچے ہیں۔

361
00:37:18,190 --> 00:37:20,223
وہ بھاگیں گے یا مر جائیں گے۔

362
00:38:08,504 --> 00:38:10,773
کیا تم نے ایسا کیا؟

363
00:38:28,594 --> 00:38:30,861
تمہیں میرے ساتھ آنا ہو گا۔

364
00:39:04,975 --> 00:39:07,861
جوڈتھ۔ تم ٹھیک ہو

365
00:39:54,011 --> 00:39:55,675
کیا ہوا؟

366
00:39:55,676 --> 00:39:58,210
ایک جھنڈ تھے۔
یہاں سے باہر چلنے والوں کی

367
00:39:58,211 --> 00:40:01,081
اور اس نے اپنے ہاتھ پکڑ لیے
جوڈتھ کی گردن کے گرد

368
00:40:01,082 --> 00:40:03,082
نہیں، وہ مر چکا ہے۔

369
00:40:03,083 --> 00:40:06,719
میں... مجھے کرنا پڑا۔

370
00:40:06,720 --> 00:40:08,219
تو میں نے کیا۔

371
00:40:09,119 --> 00:40:10,786
میں کر سکتا تھا۔

372
00:40:15,572 --> 00:40:19,128
مجھے نہیں معلوم اگر
آگ اب بھی جل رہی ہے.

373
00:40:20,464 --> 00:40:21,964
یہ ہے.

374
00:40:24,467 --> 00:40:26,968
ہاں۔ ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔

375
00:40:26,969 --> 00:40:28,536
ہاں، لیکن کہاں؟

376
00:40:28,537 --> 00:40:30,537
وہاں سے کہیں دور۔

377
00:40:36,679 --> 00:40:38,880
ہم اس سے بات کریں گے۔

378
00:40:40,683 --> 00:40:42,720
ابھی تک نہیں۔

379
00:41:38,202 --> 00:41:40,402
ماں! ماں، چلو۔

380
00:41:43,072 --> 00:41:44,638
نہیں!

381
00:41:47,340 --> 00:41:48,908
وہ ایک۔

382
00:41:48,909 --> 00:41:51,447
نہیں، نہیں، براہ مہربانی.
دوبارہ نہیں۔

383
00:41:51,448 --> 00:41:53,349
نہیں! نہیں!

384
00:41:53,350 --> 00:41:56,387
یہ ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔

385
00:41:56,388 --> 00:41:58,421
یہ ٹھیک ہے۔

386
00:42:00,558 --> 00:42:03,227
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

387
00:42:16,165 --> 00:42:18,699
ہم اسے واپس لے جائیں گے۔

388
00:42:18,700 --> 00:42:21,033
کیسے؟

389
00:42:22,504 --> 00:42:25,374
ہم کریں گے۔

390
00:42:25,375 --> 00:42:28,910
تم یا تو قصاب ہو۔
یا مویشی؟

391
00:42:30,548 --> 00:42:32,216
اوہ۔

392
00:42:33,438 --> 00:42:43,693
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
www.addic7ed.com
ویب ڈی ایل کی مطابقت پذیری بذریعہ awaqeded

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net